1
00:00:49,040 --> 00:00:52,090
Era uma vez
no reino de Chap Choi,
2
00:00:52,170 --> 00:00:55,340
havia uma fada borboleta chamada Mariposa.
3
00:00:56,010 --> 00:01:00,510
Ela é a fada mais sábia
reino, ela lê todos os livros.
4
00:01:00,600 --> 00:01:04,060
E o lindo príncipe Carlos
também gosta de ler livros como você.
5
00:01:05,600 --> 00:01:10,360
Então, um dia, Mariposa descobriu
lâmpadas mágicas em Chap Choi
6
00:01:10,440 --> 00:01:11,650
desaparecendo dia após dia
7
00:01:11,730 --> 00:01:14,570
Essas luzes protegem deficientes físicos
dos Skeezitas,
8
00:01:14,650 --> 00:01:16,910
monstros que comem fadas borboletas.
9
00:01:17,950 --> 00:01:19,950
Eles estão desaparecendo por causa da Henna,
10
00:01:20,030 --> 00:01:23,540
Uma fada borboleta má e envenenada
Rainha Marabella,
11
00:01:23,620 --> 00:01:26,410
mas as lâmpadas mágicas
graças ao milagre da Rainha.
12
00:01:27,870 --> 00:01:31,380
Então Mariposa e seus amigos chegaram
Terras devastadas
13
00:01:31,460 --> 00:01:33,170
para encontrar um antídoto.
14
00:01:33,250 --> 00:01:37,430
Mas no caminho eles encontram todo tipo de coisa
perigo
15
00:01:38,340 --> 00:01:40,760
{\an8}Finalmente eles chegaram
Caverna da Reminiscência,
16
00:01:40,850 --> 00:01:44,310
{\an8}Mariposa prova sua coragem
e pegue o antídoto.
17
00:01:44,390 --> 00:01:48,270
{\an8}Naquela época, suas asas se tornaram
maior e mais bonito.
18
00:01:49,150 --> 00:01:51,480
Mariposa e amigos voltam
O Reino do Abraço
19
00:01:51,560 --> 00:01:54,230
e vi os Skeezitas atacando
Palácio Real.
20
00:01:54,650 --> 00:01:58,200
Mariposa deu o antídoto à Rainha,
ajudou-a a se recuperar imediatamente.
21
00:01:58,780 --> 00:02:02,870
As lâmpadas mágicas brilham novamente,
faz com que os Skeezites e Henna fujam.
22
00:02:04,620 --> 00:02:08,160
Rainha Marabella homenageia Mariposa
e vocês são como heróis,
23
00:02:08,250 --> 00:02:10,040
e ainda o são hoje.
24
00:02:18,930 --> 00:02:20,260
Olá, Mariposa!
25
00:02:20,340 --> 00:02:21,510
Olá, Mariposa!
26
00:02:21,590 --> 00:02:22,600
Saudar!
27
00:02:29,980 --> 00:02:31,350
Olá Mariposa!
28
00:02:31,650 --> 00:02:32,690
Olá!
29
00:02:33,360 --> 00:02:34,820
- Bom dia, Mariposa.
- Saudar!
30
00:02:34,900 --> 00:02:35,860
Olá, Mariposa!
31
00:02:35,940 --> 00:02:37,070
Bom dia.
32
00:02:37,150 --> 00:02:38,610
Obrigado por sugerir esse livro.
33
00:02:38,700 --> 00:02:40,950
Nada. Que bom que você gostou.
34
00:02:41,030 --> 00:02:42,410
Espere até ler a próxima parte.
35
00:02:43,070 --> 00:02:45,660
Mariposa. Desculpe.
36
00:02:45,740 --> 00:02:46,740
Sim?
37
00:02:46,830 --> 00:02:49,960
Desculpe incomodá-lo, mas eu
Espero que você tenha algum tempo.
38
00:02:50,290 --> 00:02:51,670
Minha filha é uma grande fã.
39
00:02:51,920 --> 00:02:53,130
Meu?
40
00:02:53,210 --> 00:02:55,460
eu sei tudo
sobre você e seus amigos
41
00:02:55,550 --> 00:02:58,880
afaste os temíveis Skeezites
saia de Chai Choi.
42
00:02:58,970 --> 00:03:02,180
Não é só você,
Existem muitas outras fadas para ajudar.
43
00:03:02,260 --> 00:03:03,640
Willa também ajuda nisso.
44
00:03:04,640 --> 00:03:08,890
É verdade que ela leu todos os livros?
em Chap Choi?
45
00:03:09,890 --> 00:03:12,940
Bem, nem todos,
mas ainda há tempo.
46
00:03:13,940 --> 00:03:15,440
Você pode autografar meu livro para mim?
47
00:03:16,440 --> 00:03:18,110
Realmente? OK.
48
00:03:18,990 --> 00:03:21,650
Se alguma vez você precisar de conselhos
sobre livros,
49
00:03:21,740 --> 00:03:23,820
Basta passar pela Biblioteca Real
no palácio.
50
00:03:23,910 --> 00:03:25,120
Ela está lá todos os dias.
51
00:03:25,870 --> 00:03:29,370
Sim, definitivamente!
Muito obrigada, Mariposa!
52
00:03:29,450 --> 00:03:30,460
Nada.
53
00:03:31,210 --> 00:03:33,250
- Até mais.
- Adeus!
54
00:03:34,000 --> 00:03:36,710
Esse! Por que eu nunca
autografado?
55
00:03:37,210 --> 00:03:38,880
Porque você nunca traz uma caneta!
56
00:03:38,960 --> 00:03:42,010
Você deve ser o bibliotecário
mais famoso de todos os tempos.
57
00:03:42,090 --> 00:03:43,840
"Historiador Real."
58
00:03:43,930 --> 00:03:46,220
E eu escolhi um trabalho interessante
o melhor do mundo.
59
00:03:46,300 --> 00:03:50,350
Estou na coleção de livros
O maior em Chap Choi o dia todo.
60
00:03:51,430 --> 00:03:52,560
Perfeito.
61
00:04:02,030 --> 00:04:05,450
Calma, Zé.
Estou bem aqui. O que está acontecendo?
62
00:04:10,750 --> 00:04:12,580
Rainha? Ela disse por quê?
63
00:04:16,790 --> 00:04:20,630
Se sim, é surpreendente.
Hoje não é aniversário da Mariposa.
64
00:04:20,710 --> 00:04:21,800
Vamos ver como vai.
65
00:04:22,300 --> 00:04:23,510
Zee, mostre o caminho!
66
00:04:53,200 --> 00:04:54,210
Olha Zé!
67
00:05:00,960 --> 00:05:03,210
Mariposa. Obrigado por ter vindo.
68
00:05:03,630 --> 00:05:05,260
De nada, rainha.
69
00:05:06,010 --> 00:05:07,090
Príncipe Carlos.
70
00:05:07,180 --> 00:05:08,930
Olá, Mariposa.
71
00:05:13,890 --> 00:05:15,230
Monsenhor Gastrous.
72
00:05:17,690 --> 00:05:21,480
Mariposa, me diga, o que você sabe?
Sobre o Vidro Fada?
73
00:05:21,570 --> 00:05:23,690
O Clã das Fadas de Vidro?
No Reino Espumante?
74
00:05:24,150 --> 00:05:26,110
- Fada Mercúrio? Eca!
-Ah...
75
00:05:27,410 --> 00:05:31,580
O reino deles está em uma fonte
energia natural, Cristalitos,
76
00:05:31,660 --> 00:05:34,830
e aquece e fornece energia
por tudo no reino.
77
00:05:34,910 --> 00:05:37,420
Mãe, veja, eu te disse
Ela seria a escolha perfeita.
78
00:05:37,500 --> 00:05:38,620
Não é.
79
00:05:38,710 --> 00:05:41,710
Ela ainda não tem a parte que eles são
pessoas ferozes e más,
80
00:05:41,790 --> 00:05:44,920
e é um inimigo mortal
da Fada Borboleta.
81
00:05:45,010 --> 00:05:49,090
Com todo o respeito,
Monsenhor Gastrous, creio que não.
82
00:05:49,840 --> 00:05:52,140
Ver? Falso!
83
00:05:52,600 --> 00:05:56,430
Eu vivi o suficiente para saber
Quem é nosso inimigo?
84
00:05:56,520 --> 00:05:59,690
Mariposa, a Fada Mercúrio, é muito cruel
e assustador.
85
00:05:59,770 --> 00:06:00,940
Todo mundo sabe disso.
86
00:06:01,020 --> 00:06:03,440
Só porque essas são as coisas
podemos ouvi-lo.
87
00:06:03,520 --> 00:06:05,360
É matéria de lendas
nosso.
88
00:06:05,440 --> 00:06:08,530
Mas a história real é diferente.
Veja isto.
89
00:06:11,320 --> 00:06:15,040
Séculos atrás, a Fada Borboleta
e a Fada da Água são aliadas.
90
00:06:15,120 --> 00:06:18,580
Mas então, o Rei das Fadas de Vidro
acuse a Fada Borboleta
91
00:06:18,660 --> 00:06:20,790
tentou roubar o Glass deles.
92
00:06:20,880 --> 00:06:24,710
A fada da borboleta não admitiu,
A Fada Mercúrio não acreditou neles,
93
00:06:24,800 --> 00:06:27,550
e as pessoas ficavam cada vez mais irritadas
94
00:06:27,630 --> 00:06:31,180
até que ambos os lados declarem
é um inimigo eterno,
95
00:06:31,260 --> 00:06:33,350
e jurou nunca mais entrar em contato.
96
00:06:33,930 --> 00:06:36,640
Ok, então o que está acontecendo?
Fada Narciso
97
00:06:36,720 --> 00:06:40,060
esmague as asas da fada borboleta
fazer pão?
98
00:06:40,140 --> 00:06:42,270
Onde está a foto dele?
99
00:06:42,360 --> 00:06:44,610
Não haverá.
Porque isso nunca aconteceu.
100
00:06:44,690 --> 00:06:45,860
Bobagem!
101
00:06:46,440 --> 00:06:51,110
Sua Majestade, essa garota
não sei o que estou dizendo!
102
00:06:51,200 --> 00:06:52,570
Mas eu sei!
103
00:06:52,660 --> 00:06:57,080
Rainha, histórias assustadoras
sobre a Fada Mercúrio
104
00:06:57,160 --> 00:06:58,200
apenas uma história.
105
00:06:59,330 --> 00:07:01,120
E isso é história.
106
00:07:01,670 --> 00:07:04,880
E é algo em que devemos confiar
para tomar uma decisão.
107
00:07:04,960 --> 00:07:07,090
Pesquisa, não rumores.
108
00:07:07,460 --> 00:07:08,460
Eu acredito.
109
00:07:08,550 --> 00:07:13,510
Mariposa, você está indo para o Reino Espumante
como representante do Handicap.
110
00:07:13,590 --> 00:07:17,220
Ela vai morar com a família real
uma semana e prova
111
00:07:17,310 --> 00:07:20,270
Fada Borboleta e Fada de Vidro
poderia ser você.
112
00:07:20,350 --> 00:07:21,390
O que?
113
00:07:21,690 --> 00:07:23,480
Mas a Fada da Água é muito perigosa!
114
00:07:23,560 --> 00:07:25,310
Se a Mariposa for lá, ela vai...
115
00:07:25,400 --> 00:07:27,360
Seja bem-vindo
como convidado de honra.
116
00:07:27,440 --> 00:07:29,610
O rei Regellius me garantiu
tal.
117
00:07:29,690 --> 00:07:32,570
Mariposa, as Fadas de Mercúrio irão
a amo muito. Eu sei que.
118
00:07:32,660 --> 00:07:35,410
Mas quem vai cuidar?
Biblioteca Real?
119
00:07:35,490 --> 00:07:37,240
Willa pode fazer isso.
120
00:07:37,330 --> 00:07:39,200
- Como ela pode?
- Posso?
121
00:07:40,620 --> 00:07:42,920
Claro que é.
Eu também vou dar uma mão.
122
00:07:43,670 --> 00:07:44,710
EU...
123
00:07:45,500 --> 00:07:47,000
Desculpe. Eu não posso.
124
00:07:48,460 --> 00:07:49,510
Olá Rainha.
125
00:08:03,440 --> 00:08:04,810
Mariposa!
126
00:08:31,130 --> 00:08:33,050
Willa disse que eu encontraria você aqui.
127
00:08:33,630 --> 00:08:34,880
Olá, Carlos.
128
00:08:38,640 --> 00:08:40,260
Por que você não quer vir?
Reino Espumante?
129
00:08:40,810 --> 00:08:43,390
Eu não acho que sou adequado
como Embaixador.
130
00:08:44,100 --> 00:08:47,940
Mas ela é a fada mais inteligente
isso eu sei. Ela lê todos os livros.
131
00:08:48,020 --> 00:08:52,070
Sim, sou bom com livros. Mas ainda assim
Restabelecer a paz com os Deuses Fadas?
132
00:08:52,530 --> 00:08:54,150
Eu não posso fazer isso.
133
00:08:54,240 --> 00:08:55,780
Mas eu sei que ela ficará impressionada
pegue-os.
134
00:08:56,160 --> 00:09:00,200
E se eu não conseguir?
E se eu disser ou fizer algo errado?
135
00:09:00,700 --> 00:09:02,370
E se eu piorar as coisas?
136
00:09:02,450 --> 00:09:05,870
Não. Todos nós acreditamos nela.
Seja você mesmo.
137
00:09:05,960 --> 00:09:09,750
E lembre-se, a melhor maneira de fazer amigos,
é ser amigo.
138
00:09:12,300 --> 00:09:15,340
Quase esqueci.
Minha mãe disse para te dar isso.
139
00:09:20,260 --> 00:09:21,470
É tão lindo.
140
00:09:22,060 --> 00:09:23,350
É Hoa Chap Choi.
141
00:09:23,430 --> 00:09:26,230
Feito do milagre mais precioso
do nosso Reino.
142
00:09:26,310 --> 00:09:31,650
Toda vez que há dúvida,
Isso ajudará você a se lembrar de nós.
143
00:09:33,360 --> 00:09:36,490
Eu vou. Por favor, agradeça à Rainha
me ajude.
144
00:09:37,660 --> 00:09:39,740
Ela será bem-vinda
de além da terra de Sparkle.
145
00:09:40,160 --> 00:09:42,540
Então, quando eu voltar, verei você.
146
00:09:42,620 --> 00:09:44,200
Adeus, Carlos.
147
00:09:44,290 --> 00:09:45,580
Adeus.
148
00:09:45,660 --> 00:09:46,830
E boa sorte!
149
00:09:48,080 --> 00:09:49,500
Adeus!
150
00:09:54,090 --> 00:09:57,050
Ok, segunda-feira, novo rascunho
é transferido.
151
00:09:57,170 --> 00:10:00,470
Terça e quinta, você terá que
conduzir passeios turísticos.
152
00:10:00,550 --> 00:10:03,560
Quarta-feira, o carpete é reforçado e limpo,
153
00:10:03,640 --> 00:10:06,230
e sexta-feira é
Dia de leitura para idosos.
154
00:10:06,770 --> 00:10:08,020
Você se lembra de tudo?
155
00:10:08,100 --> 00:10:09,560
SIM. Eu penso que sim.
156
00:10:10,520 --> 00:10:13,230
Mas o que você disse agora há pouco?
O que vem depois de “segunda-feira”?
157
00:10:13,320 --> 00:10:15,610
Finalizado! Estou esquecendo alguma coisa?
158
00:10:17,950 --> 00:10:18,990
E as roupas?
159
00:10:20,320 --> 00:10:21,320
Ah, sim.
160
00:10:23,280 --> 00:10:24,450
Vou buscá-lo agora.
161
00:10:33,380 --> 00:10:34,460
Zé.
162
00:10:49,350 --> 00:10:50,520
Vamos!
163
00:11:04,620 --> 00:11:05,740
É tão fácil.
164
00:11:06,790 --> 00:11:08,660
Agradecer. Deseje-me sorte.
165
00:11:09,080 --> 00:11:10,330
Você tem que ter cuidado, ok?
166
00:11:10,410 --> 00:11:11,460
OK!
167
00:11:12,960 --> 00:11:14,000
Boa sorte!
168
00:11:14,590 --> 00:11:16,420
Ok, Zé,
Estamos prontos para ir!
169
00:11:17,050 --> 00:11:18,010
Zé?
170
00:11:18,800 --> 00:11:20,630
Parece um dos seus livros
não quero ir.
171
00:11:21,260 --> 00:11:22,300
Zé.
172
00:11:22,390 --> 00:11:25,050
Não é que eu tenha medo do Fairy Glass
é isso?
173
00:11:29,020 --> 00:11:30,770
Zé, vai ficar tudo bem.
174
00:11:30,850 --> 00:11:34,480
Não há história
Volte para Fairy Thuy Tinh e coma bolas de algodão.
175
00:11:35,150 --> 00:11:37,270
Vamos. Vamos em uma aventura!
176
00:11:44,450 --> 00:11:45,830
O sol nasceu
177
00:11:47,490 --> 00:11:50,200
O vento soprou meu cabelo
178
00:11:50,910 --> 00:11:52,460
E o carro estava na estrada
179
00:11:54,130 --> 00:11:55,920
Mas eu realmente não me importo
180
00:11:56,500 --> 00:11:59,000
Logo além do horizonte
181
00:12:00,010 --> 00:12:04,180
Apenas um voo curto
182
00:12:08,350 --> 00:12:11,270
Verei coisas em meus sonhos
183
00:12:11,350 --> 00:12:14,600
Vou voar na brisa
184
00:12:14,690 --> 00:12:17,360
Será como no livro
185
00:12:17,440 --> 00:12:21,110
Escrever páginas
na minha história
186
00:12:21,530 --> 00:12:22,820
Olá?
187
00:12:22,900 --> 00:12:24,360
Um novo dia
188
00:12:24,450 --> 00:12:25,360
Vaia!
189
00:12:25,450 --> 00:12:27,410
Muito perto
190
00:12:35,460 --> 00:12:37,460
O vento vai nos atrasar
191
00:12:38,670 --> 00:12:40,920
Apenas uma chance de jogar
192
00:12:41,960 --> 00:12:43,670
Vamos correr com os cachorros
193
00:12:45,090 --> 00:12:46,970
Eles não atrapalharão
194
00:12:47,680 --> 00:12:50,140
Logo além do horizonte
195
00:12:51,270 --> 00:12:55,390
Os peixes são o céu azul claro
196
00:12:59,520 --> 00:13:02,490
Verei coisas em meus sonhos
197
00:13:02,570 --> 00:13:05,990
Vou voar na brisa
198
00:13:06,070 --> 00:13:08,660
Exatamente como no livro
199
00:13:08,780 --> 00:13:12,200
Escrever páginas
na minha história
200
00:13:12,290 --> 00:13:15,410
Eu irei para o céu azul
201
00:13:15,500 --> 00:13:18,420
Vou provar minha sinceridade
202
00:13:18,500 --> 00:13:21,590
Vou cumprir minha missão
203
00:13:21,670 --> 00:13:25,300
Escrever páginas
minha história
204
00:13:26,840 --> 00:13:28,840
O livro História do Reino Brilhante diz:
205
00:13:28,930 --> 00:13:31,810
"Diplomatas chegam a Sparkling
foram solenemente recebidos,
206
00:13:31,890 --> 00:13:35,520
incluindo desfiles, desfiles,
e fogos de artifício."
207
00:13:50,570 --> 00:13:51,950
Zee, este é o ponto de encontro!
208
00:14:03,090 --> 00:14:04,590
Chegamos na hora certa.
209
00:14:16,890 --> 00:14:18,060
Tem alguém aí?
210
00:14:21,190 --> 00:14:22,440
Olá?
211
00:14:24,650 --> 00:14:25,650
Não me machuque!
212
00:14:26,570 --> 00:14:28,450
Claro.
213
00:14:28,860 --> 00:14:32,160
Eu sou Mariposa, de
O Reino do Handicap, e este é Zee.
214
00:14:33,830 --> 00:14:36,370
Ela não usará magia para
hipnotize-me,
215
00:14:36,450 --> 00:14:39,290
então me atraiu de volta para a caverna escura,
Sua ferocidade e...
216
00:14:41,380 --> 00:14:42,420
Não.
217
00:14:43,460 --> 00:14:45,090
Bom! Eu sou Talayla.
218
00:14:45,800 --> 00:14:48,670
Suas asas de borboleta são tão lindas!
219
00:14:48,760 --> 00:14:50,550
Obrigado, também gosto das suas asas.
220
00:14:52,050 --> 00:14:53,390
Olhar! Tão adorável.
221
00:14:54,050 --> 00:14:55,260
Seu monstro de guerra?
222
00:14:56,100 --> 00:14:57,390
Monstros de guerra?
223
00:14:57,470 --> 00:14:58,480
Não são.
224
00:14:58,560 --> 00:15:00,640
Então bom! Tão adorável!
225
00:15:03,360 --> 00:15:07,230
Então, esta é uma grande cerimônia de boas-vindas?
226
00:15:11,910 --> 00:15:13,490
Ah, aquele. Desculpe.
227
00:15:13,570 --> 00:15:15,740
A banda estava com muito medo de vir vê-la.
228
00:15:18,950 --> 00:15:19,960
Sem problemas.
229
00:15:24,460 --> 00:15:27,550
Vamos. vou dar os dois
Faça um tour pelo Reino Espumante!
230
00:15:28,010 --> 00:15:29,050
Quero dizer...
231
00:15:30,090 --> 00:15:32,470
Em nome do Rei Regellius,
232
00:15:32,550 --> 00:15:37,310
Estou honrado em levá-lo para visitar
Nosso lindo reino.
233
00:15:38,310 --> 00:15:39,310
Vamos!
234
00:15:48,280 --> 00:15:50,820
Bem-vindo à Cidade Espumante.
235
00:16:09,590 --> 00:16:12,420
Vejo que todo telhado tem um
um cristal,
236
00:16:12,510 --> 00:16:15,470
principal fonte de calor e energia
em Wang...
237
00:16:15,550 --> 00:16:18,060
- Essa é a minha frase.
- Desculpe.
238
00:16:18,140 --> 00:16:21,140
Como você vê, cada telhado
todo mundo tem um cristal,
239
00:16:21,230 --> 00:16:24,020
principal fonte de calor e energia
no Reino Espumante.
240
00:16:24,600 --> 00:16:25,770
Fada Borboleta!
241
00:16:32,320 --> 00:16:33,320
Me siga.
242
00:16:34,030 --> 00:16:36,320
Próxima parada,
Cachoeira Espumante!
243
00:16:36,820 --> 00:16:37,870
Espere.
244
00:16:43,330 --> 00:16:44,330
Aqui está.
245
00:16:44,420 --> 00:16:46,000
Os historiadores dizem...
246
00:16:46,080 --> 00:16:50,840
Os historiadores dizem que é aqui que estes
O primeiro residente a descobrir Thuy Tinh.
247
00:16:50,920 --> 00:16:51,920
Esfregar!
248
00:16:54,470 --> 00:16:58,510
Eu não esperava que diria isso, mas
É verdade que as imagens estão longe da realidade.
249
00:16:59,260 --> 00:17:01,390
Correto. É por isso
O passeio termina aqui.
250
00:17:05,560 --> 00:17:07,020
Zé? Você está bem?
251
00:17:10,610 --> 00:17:12,690
Você está voando rápido demais, fofinho?
252
00:17:15,900 --> 00:17:18,990
Agora vou voar para o palácio,
a residência dela.
253
00:17:22,290 --> 00:17:23,330
Vamos.
254
00:17:33,170 --> 00:17:34,470
Esfregar.
255
00:17:43,220 --> 00:17:46,020
O palácio foi construído
4.000 anos atrás
256
00:17:46,100 --> 00:17:48,230
durante o reinado do Rei Frenulous IV.
257
00:17:49,940 --> 00:17:53,650
Sua esposa, a rainha Safrila, foi
projetou grande parte da cidade de hoje.
258
00:17:56,950 --> 00:17:57,780
Esse!
259
00:18:01,330 --> 00:18:02,740
Aqui em cima!
260
00:18:09,370 --> 00:18:10,380
Olá.
261
00:18:15,670 --> 00:18:17,220
Anu! Você assustou!
262
00:18:20,050 --> 00:18:21,850
Você é a Mariposa, certo?
263
00:18:21,930 --> 00:18:23,100
Fada Borboleta?
264
00:18:23,180 --> 00:18:25,020
- Certo.
- Eu sou Catânia.
265
00:18:25,100 --> 00:18:28,890
Deve ter sido muito assustador voar o tempo todo
Mundo das fadas para vir aqui.
266
00:18:29,730 --> 00:18:30,770
Você está com medo?
267
00:18:31,690 --> 00:18:34,400
Assustado? Eu não sei mais,
sim...
268
00:18:34,480 --> 00:18:36,940
Catania, fique longe da janela!
269
00:18:37,990 --> 00:18:40,320
Eu tenho que ir.
Prazer em conhecê-lo.
270
00:18:41,700 --> 00:18:42,830
Bem-vindo ao reino.
271
00:18:46,790 --> 00:18:47,790
Esse!
272
00:18:54,170 --> 00:18:55,340
Aqui estão vocês dois.
273
00:18:55,420 --> 00:18:58,260
Eu pensei que tinha perdido de novo
Outro visitante.
274
00:18:58,340 --> 00:18:59,970
Nunca vou parar de me arrepender.
275
00:19:00,050 --> 00:19:02,090
Vamos levá-lo para o seu quarto.
276
00:19:04,850 --> 00:19:06,140
Zé! Vamos!
277
00:19:24,620 --> 00:19:25,700
Ei!
278
00:19:26,540 --> 00:19:27,580
Tah-dah!
279
00:19:28,450 --> 00:19:29,540
Cuco!
280
00:19:36,300 --> 00:19:37,710
E agora...
281
00:19:38,460 --> 00:19:39,510
Tah-dah!
282
00:19:44,140 --> 00:19:45,550
Esfregar!
283
00:19:47,810 --> 00:19:48,850
Que...
284
00:19:51,770 --> 00:19:53,310
Eu mesmo decorei.
285
00:19:53,400 --> 00:19:56,150
Muito interessante.
286
00:19:57,070 --> 00:20:00,780
Eu confiei em tudo
A Fada da Água sabe sobre a Fada Borboleta.
287
00:20:00,860 --> 00:20:03,860
Quão atencioso.
288
00:20:03,950 --> 00:20:06,120
Existem realmente árvores em Chap Choi?
é uma árvore viva,
289
00:20:06,200 --> 00:20:08,200
eles agarraram a fada no ar
e comê-los?
290
00:20:08,290 --> 00:20:09,830
O que? Não são!
291
00:20:10,160 --> 00:20:11,500
Essas árvores não fazem isso, não é?
292
00:20:11,580 --> 00:20:13,750
Não, eu não sei
o que fazer.
293
00:20:17,420 --> 00:20:19,880
Mas eu projetei isso
Até os espinhos afundam!
294
00:20:20,880 --> 00:20:22,340
Assim como em casa.
295
00:20:28,010 --> 00:20:30,680
E agora, minha maior alegria
296
00:20:30,770 --> 00:20:34,100
é convidar você para conhecê-la
Rei Regélio,
297
00:20:34,190 --> 00:20:36,610
e Princesa Catânia.
298
00:20:37,730 --> 00:20:39,230
A menos que você queira ficar aqui e descansar,
299
00:20:39,320 --> 00:20:40,650
em um ambiente familiar?
300
00:20:40,730 --> 00:20:44,280
Não, ficaríamos honrados
conheceu o rei e a princesa.
301
00:20:56,920 --> 00:20:58,090
Pronto para conhecer o Rei?
302
00:20:58,170 --> 00:20:59,800
Eu penso que sim.
303
00:21:04,090 --> 00:21:09,680
Por favor, dê as boas-vindas a Mariposa, mensageira de
Reino Real de Chap Choi.
304
00:21:18,940 --> 00:21:23,900
Este é o Rei Regellius e a Princesa
Catânia do Reino Espumante.
305
00:21:27,410 --> 00:21:29,200
- Saudar!
- "Olá"?
306
00:21:29,780 --> 00:21:32,950
Você fala com a princesa
de Sparkle assim?
307
00:21:33,040 --> 00:21:34,870
Não são. eu...
308
00:21:35,710 --> 00:21:39,460
Deve ser em Chap Choi, é mesmo
é uma forma respeitosa de saudação.
309
00:21:39,580 --> 00:21:40,630
É assim mesmo?
310
00:21:41,420 --> 00:21:43,840
Certo! Isso mesmo.
311
00:21:45,130 --> 00:21:47,430
"Olá", Sua Majestade.
312
00:21:47,510 --> 00:21:48,550
Saudar.
313
00:21:51,100 --> 00:21:52,510
Saudar.
314
00:21:53,270 --> 00:21:54,390
Saudar.
315
00:21:57,190 --> 00:21:59,150
Essa coisa está rosnando para mim?
316
00:21:59,230 --> 00:22:01,900
Uma maneira de dizer: "Como vai você?"
no Reino Chai Choi.
317
00:22:01,980 --> 00:22:03,110
Eu entendo.
318
00:22:07,860 --> 00:22:08,910
Cuco!
319
00:22:09,910 --> 00:22:13,620
É claro que ainda temos muito que aprender
sobre os costumes da Fada Borboleta.
320
00:22:14,490 --> 00:22:16,710
Vamos sair para a varanda e tomar chá.
321
00:22:22,500 --> 00:22:23,920
Senhora Embaixadora.
322
00:22:28,340 --> 00:22:29,340
Vamos, Sílvia.
323
00:23:07,550 --> 00:23:10,880
Esse! Viaje com cuidado!
Quase derramei meu smoothie.
324
00:23:12,340 --> 00:23:15,180
Carlos! Bom dia!
325
00:23:15,260 --> 00:23:17,060
Na verdade é meio-dia.
326
00:23:18,390 --> 00:23:19,520
Acordei tarde.
327
00:23:19,600 --> 00:23:22,150
Então parei na Fluter Bakery
para comprar massa folhada.
328
00:23:22,230 --> 00:23:23,110
Café da manhã?
329
00:23:23,860 --> 00:23:25,230
É hora do almoço.
330
00:23:27,230 --> 00:23:28,860
Então você não toma café da manhã.
331
00:23:32,240 --> 00:23:33,530
Vamos ver.
332
00:23:33,620 --> 00:23:35,660
A viagem do livro de hoje trouxe.
333
00:23:35,740 --> 00:23:37,950
Finalizado! Entre no novo armazém de livros.
334
00:23:43,330 --> 00:23:44,960
Isso vai demorar um pouco.
335
00:24:07,270 --> 00:24:12,320
Para derrotar os Skeezitas, vocês
Deve ter praticado luta desde o nascimento?
336
00:24:12,400 --> 00:24:14,870
Ah, não.
Não somos guerreiros.
337
00:24:14,950 --> 00:24:18,580
Quero dizer, temos guerreiros,
mas é uma nação amante da paz.
338
00:24:19,240 --> 00:24:21,000
- Mais chá?
- Sim.
339
00:24:21,080 --> 00:24:24,790
Mas eu pensei que fosse a Fada Borboleta
nascido para a batalha.
340
00:24:24,880 --> 00:24:29,050
Escamas de ferro, garras, cuspindo fogo!
341
00:24:29,590 --> 00:24:30,710
Respirando fogo?
342
00:24:31,510 --> 00:24:33,720
Na verdade não temos nenhum
aqueles.
343
00:24:42,430 --> 00:24:45,020
Eu realmente gosto das contas de vidro
brilhando à luz do sol.
344
00:24:45,100 --> 00:24:46,400
Não toque nisso!
345
00:24:46,480 --> 00:24:50,070
Existe apenas a fada Mercúrio
acabei de tocar em Mercúrio!
346
00:24:51,440 --> 00:24:52,440
Claro.
347
00:24:53,110 --> 00:24:55,450
Com licença, permita-me...
348
00:24:56,320 --> 00:24:57,700
Ah, desculpe.
349
00:24:57,780 --> 00:24:59,030
Oh meu Deus!
350
00:24:59,870 --> 00:25:00,870
Oh não!
351
00:25:09,290 --> 00:25:11,710
Desculpe. Isso é tão ruim.
352
00:25:11,880 --> 00:25:12,960
Deixe-me ajudar.
353
00:25:13,590 --> 00:25:15,680
A culpa é minha. Desculpe!
354
00:25:22,100 --> 00:25:23,480
Aqui, deixe-me.
355
00:25:24,640 --> 00:25:25,480
Agradecer.
356
00:25:28,480 --> 00:25:30,400
Caiu em você?
Deixe-me ver.
357
00:25:30,480 --> 00:25:32,900
Parar. É melhor você não fazer isso!
358
00:25:35,280 --> 00:25:39,660
Senhora Embaixadora, talvez devesse apenas sentar-se
melhor.
359
00:25:41,580 --> 00:25:44,450
E afaste-se um pouco da mesa.
360
00:25:45,460 --> 00:25:47,580
Claro, Vossa Majestade.
361
00:25:49,040 --> 00:25:50,880
Talvez, um pouco mais longe.
362
00:25:53,090 --> 00:25:54,130
Um pouco mais...
363
00:25:56,130 --> 00:25:57,130
Novamente.
364
00:25:58,390 --> 00:25:59,930
Um pouco mais longe.
365
00:26:01,430 --> 00:26:02,510
Perfeito.
366
00:26:03,560 --> 00:26:05,890
Desculpe. O que?
367
00:26:05,980 --> 00:26:07,770
Eu disse, obrigado!
368
00:26:15,110 --> 00:26:16,110
Oh não!
369
00:26:17,780 --> 00:26:20,070
Esta festa do chá chega ao fim!
370
00:26:20,780 --> 00:26:21,870
Vamos, Catânia!
371
00:26:28,160 --> 00:26:31,080
Tudo correu melhor do que o esperado.
Você acha isso?
372
00:26:46,810 --> 00:26:49,060
Agora é a hora, Bóris.
373
00:26:49,190 --> 00:26:51,770
Oito anos planejei minha vingança.
374
00:26:51,860 --> 00:26:56,480
Oito anos praticando magia
meu e ficar mais forte.
375
00:26:56,570 --> 00:26:59,030
Oito anos apenas falando e não fazendo.
376
00:26:59,150 --> 00:27:01,280
Quando chegará a hora de nos vingarmos?
377
00:27:01,360 --> 00:27:03,410
Quieto! Precisamos nos concentrar.
378
00:27:13,290 --> 00:27:14,290
Tudo bem.
379
00:27:14,880 --> 00:27:17,960
É isso! Olhar! É tão lindo!
380
00:27:18,050 --> 00:27:19,090
Lindo?
381
00:27:19,170 --> 00:27:22,340
Pessoalmente gosto de tudo
Um pouco mais polido, sabe?
382
00:27:22,430 --> 00:27:26,010
Espumante, como um enfeite,
Ou o lago!
383
00:27:26,100 --> 00:27:28,850
Tão brilhante, com o sol cintilante...
384
00:27:29,480 --> 00:27:31,850
Lindo porque está completamente destruído!
385
00:27:39,110 --> 00:27:41,950
Logo todo Mercúrio estará em
Reino Espumante
386
00:27:42,030 --> 00:27:44,530
brilhará pela última vez.
387
00:28:14,770 --> 00:28:16,020
Não consegue dormir, Zé?
388
00:28:18,480 --> 00:28:20,240
Eu sei. Ela também não conseguia dormir.
389
00:28:21,280 --> 00:28:23,700
Ainda temos muito que aprender
sobre o Reino Espumante.
390
00:28:23,780 --> 00:28:25,780
Não podemos deixar isso acontecer
Outra festa de chá desastrosa.
391
00:28:30,540 --> 00:28:33,920
Diz aqui que pessoas de fora não são permitidas
toque em um cristal,
392
00:28:34,000 --> 00:28:36,130
especialmente o Coração de Cristal,
393
00:28:36,210 --> 00:28:39,300
A pedra tem o maior poder
no Reino Espumante.
394
00:28:39,380 --> 00:28:41,800
É por isso que o rei estava com raiva
enquanto estava na festa do chá.
395
00:28:45,970 --> 00:28:48,600
Desculpe, Zee, não estou cansado
396
00:28:48,680 --> 00:28:51,560
e esta lâmpada me ajuda a sentir
como se eu estivesse em casa.
397
00:28:53,600 --> 00:28:54,850
Esse!
398
00:28:54,940 --> 00:28:56,100
Por que...
399
00:29:11,330 --> 00:29:12,910
Bom dia.
400
00:29:13,620 --> 00:29:14,790
Mariposa?
401
00:29:16,920 --> 00:29:17,920
Esfregar!
402
00:29:20,920 --> 00:29:23,550
Ela está pronta para aparecer ao público
no Reino Espumante ainda?
403
00:29:24,840 --> 00:29:26,930
Não deveríamos deixar o Rei
e a princesa esperou,
404
00:29:27,010 --> 00:29:29,890
sem mencionar todo o Fairy Glass
no Reino Glitter!
405
00:29:29,970 --> 00:29:31,640
Nunca estarei livre do pecado.
406
00:29:32,640 --> 00:29:33,640
Só mais um minuto!
407
00:29:40,320 --> 00:29:41,520
Vamos.
408
00:29:59,170 --> 00:30:03,210
Mariposa, ontem antes
nossa conversa foi interrompida,
409
00:30:03,300 --> 00:30:05,670
ela estava prestes a me contar
sobre treinamento com armas
410
00:30:05,760 --> 00:30:07,590
e habilidades de combate corpo a corpo
seu.
411
00:30:08,260 --> 00:30:09,510
Habilidades de luta?
412
00:30:09,590 --> 00:30:12,970
Sim, as habilidades que você usa para derrotar
Skeezitas, é claro.
413
00:30:13,970 --> 00:30:17,190
Ah, na verdade "batalha"
nunca aconteceu.
414
00:30:17,270 --> 00:30:21,400
Rayla, Rayna e eu conhecemos Zinzie,
Então todos eles voaram para Waste Land,
415
00:30:21,480 --> 00:30:23,570
Lá encontramos uma pista
levando à sereia,
416
00:30:23,650 --> 00:30:25,190
Eles disseram para voar para o Leste
para a Caverna da Memória...
417
00:30:25,280 --> 00:30:27,860
Se você não quer me contar,
então é só falar direto!
418
00:30:28,950 --> 00:30:31,530
Me desculpe, não foi minha intenção
evitar.
419
00:30:33,740 --> 00:30:35,580
Cidade Cintilante, Vossa Majestade.
420
00:30:42,840 --> 00:30:48,630
Por favor, dê as boas-vindas a Mariposa, Embaixadora
A Família Real vem do Reino Chai Choi.
421
00:30:56,640 --> 00:30:59,810
Parece que todo mundo está ocupado hoje.
422
00:31:00,520 --> 00:31:02,150
Não estamos ocupados!
423
00:31:04,480 --> 00:31:08,990
Parece que meus assuntos
estão presos no trabalho.
424
00:31:09,740 --> 00:31:10,990
Não!
425
00:31:13,280 --> 00:31:14,450
Sua coroa!
426
00:31:17,250 --> 00:31:18,750
Ela está atacando o rei!
427
00:31:22,040 --> 00:31:23,040
Desculpe!
428
00:31:23,960 --> 00:31:25,630
Rei, aqui está sua coroa.
429
00:31:26,840 --> 00:31:29,670
Talvez vocês tenham vencido os Skeezites
tropeçando neles.
430
00:31:41,640 --> 00:31:43,860
Amanhã haverá mais pessoas chegando.
431
00:31:43,940 --> 00:31:44,980
Tenho certeza disso.
432
00:31:45,060 --> 00:31:46,520
Sem chance.
433
00:31:50,030 --> 00:31:53,410
Nós voamos. Nós voamos.
434
00:31:59,410 --> 00:32:02,670
Mas minha mãe pensou que dois anos
Estudar arte é uma perda de tempo.
435
00:32:03,670 --> 00:32:05,540
E paramos aqui.
436
00:32:09,050 --> 00:32:11,090
Há muito tempo,
Eu esqueci quanto tempo foi,
437
00:32:11,170 --> 00:32:14,470
Nossos ancestrais e ancestrais construíram
Chai Choi em uma lagoa podre.
438
00:32:14,550 --> 00:32:15,760
Mas essa garota?
439
00:32:16,430 --> 00:32:20,930
Aqui diz Reino Chai Choi
construído em um lindo jardim.
440
00:32:22,230 --> 00:32:23,850
SIM. Vamos em frente.
441
00:32:23,940 --> 00:32:27,650
Ok, aqui você verá
nosso pintor
442
00:32:27,730 --> 00:32:31,150
desenhando alguma coisa?
443
00:32:33,320 --> 00:32:36,620
Willa, você não pode
Traga visitantes aqui.
444
00:32:36,700 --> 00:32:39,660
Por favor, dê um passo para trás,
Isto é um tapete...
445
00:32:43,710 --> 00:32:44,710
muito frágil...
446
00:32:45,250 --> 00:32:46,710
Ok, pessoal.
Nós voamos para longe.
447
00:32:46,790 --> 00:32:48,590
- Vamos voar para longe.
- Você não é muito bom nisso, não é?
448
00:32:48,670 --> 00:32:51,090
- Quando a Mariposa vai voltar?
- Posso receber meu dinheiro de volta?
449
00:33:10,400 --> 00:33:11,610
Bom dia, Zé!
450
00:33:16,450 --> 00:33:17,820
Zee, hoje será melhor.
451
00:33:20,700 --> 00:33:21,830
Eu sei que!
452
00:33:23,620 --> 00:33:25,000
Bom dia!
453
00:33:25,080 --> 00:33:26,330
Aqui está o seu vestido.
454
00:33:28,920 --> 00:33:30,380
Meu vestido?
455
00:33:30,460 --> 00:33:34,220
O rei me ordenou
a convidou para o Glass Ball anual.
456
00:33:34,300 --> 00:33:36,260
A bola de vidro? O que é?
457
00:33:36,340 --> 00:33:39,100
É o maior evento do ano.
458
00:33:39,180 --> 00:33:41,510
Todos foram para o palácio
para comemorar.
459
00:33:41,600 --> 00:33:43,060
Perfeito.
460
00:33:43,140 --> 00:33:45,600
Eu conquistarei os cidadãos
do Reino de Vidro
461
00:33:45,690 --> 00:33:48,230
e o rei verá
que os dois lados possam se dar bem.
462
00:33:48,600 --> 00:33:52,440
Você sabe onde está o Rei?
Quero agradecê-lo pelo convite.
463
00:34:02,240 --> 00:34:05,660
Onde está nosso Terceiro Regimento Voador?
464
00:34:07,170 --> 00:34:09,250
Certo. Obrigado.
465
00:34:09,790 --> 00:34:12,340
Catânia, quando
Eu governo o reino,
466
00:34:12,420 --> 00:34:14,960
colocando guardas
em locais estratégicos
467
00:34:15,050 --> 00:34:19,050
que os inimigos podem atacar
é muito importante.
468
00:34:19,300 --> 00:34:20,300
Sim.
469
00:34:23,350 --> 00:34:24,680
Pai!
470
00:34:25,980 --> 00:34:27,270
Mariposa.
471
00:34:27,350 --> 00:34:31,400
Sua Majestade, obrigado pelo convite.
Estou muito honrado.
472
00:34:31,480 --> 00:34:36,150
Eu me pergunto se você me quer, sim,
falando diante de seus súditos.
473
00:34:36,240 --> 00:34:39,320
Trago saudações de
Rainha Marabella, e por assim dizer
474
00:34:39,410 --> 00:34:42,450
todos em Chap Choi
Enviando melhores votos.
475
00:34:48,160 --> 00:34:50,330
Mariposa, para ver o baile acontecer
Como foi?
476
00:34:50,420 --> 00:34:52,340
Talvez ela consiga falar
diante do povo.
477
00:34:52,840 --> 00:34:54,420
Obrigado, Sua Majestade.
478
00:35:03,390 --> 00:35:04,680
Zé! Não são!
479
00:35:06,100 --> 00:35:07,100
Oh não!
480
00:35:09,520 --> 00:35:11,600
Olha o que ela fez!
481
00:35:11,690 --> 00:35:13,900
Desculpe. Aqui, deixe-me ajudá-lo
construí-los.
482
00:35:17,650 --> 00:35:21,450
Sério, não sei por que fiz isso
Você concorda com isso?
483
00:35:21,570 --> 00:35:23,370
Pai, foi apenas um acidente.
484
00:35:24,080 --> 00:35:26,830
E essas asas!
Eles são tão maus!
485
00:35:26,910 --> 00:35:28,620
Você pode fazer alguma coisa?
486
00:35:29,160 --> 00:35:30,540
Fazer alguma coisa?
487
00:35:32,290 --> 00:35:34,380
Talvez eu possa...
488
00:35:41,680 --> 00:35:43,760
É melhor. Apenas mantenha assim.
489
00:35:45,640 --> 00:35:47,850
Desculpe. É que ele...
490
00:35:49,020 --> 00:35:50,060
Eu falarei com ele.
491
00:35:50,980 --> 00:35:52,020
Pai!
492
00:35:53,310 --> 00:35:55,230
Manter assim?
493
00:35:57,820 --> 00:35:59,650
Pode ser difícil.
494
00:36:13,580 --> 00:36:15,500
Sua Majestade quer me ver?
495
00:36:15,590 --> 00:36:16,630
Ah, sim.
496
00:36:17,670 --> 00:36:20,550
Talaya, quero estar no festival
ela seguiu Mariposa de perto.
497
00:36:21,340 --> 00:36:25,510
Esta é a cerimônia mais importante
e não quero que nada aconteça.
498
00:36:26,100 --> 00:36:27,100
Sim, Vossa Majestade.
499
00:36:29,600 --> 00:36:33,270
Você vê, Bóris?
Paciência é uma virtude.
500
00:36:33,350 --> 00:36:36,770
Todos em Espumante,
no mesmo lugar.
501
00:36:36,860 --> 00:36:40,480
Afie suas garras, amigo.
Iremos esta noite.
502
00:36:41,610 --> 00:36:44,950
Eu moo. Eu moo.
503
00:37:02,170 --> 00:37:03,130
Desculpe.
504
00:37:17,560 --> 00:37:18,770
Esfregar!
505
00:37:25,320 --> 00:37:26,450
Estou fazendo certo?
506
00:37:27,070 --> 00:37:28,160
Você fez isso?
507
00:37:28,240 --> 00:37:32,790
Ela gastou muito esforço para aprender sobre isso
Nós, pelo menos, devemos responder.
508
00:37:38,250 --> 00:37:39,670
É como se estivesse em casa?
509
00:37:39,750 --> 00:37:41,130
Perfeito.
510
00:37:41,750 --> 00:37:43,760
Na verdade, eu li
sobre o Reino Chai Choi
511
00:37:43,840 --> 00:37:45,300
desde que eu sabia que ela estava vindo.
512
00:37:45,380 --> 00:37:47,720
- Realmente?
- Gosto de ler livros.
513
00:37:47,930 --> 00:37:50,890
Às vezes eu sinto que quero
nunca saia do palácio.
514
00:37:50,970 --> 00:37:55,060
Estou completamente feliz
imerso em livros o dia todo.
515
00:37:55,140 --> 00:37:56,350
Eu também!
516
00:37:57,060 --> 00:37:58,190
Eu posso ver.
517
00:37:58,850 --> 00:38:01,820
É por isso que eu acho
você vai gostar disso.
518
00:38:03,940 --> 00:38:05,360
Oh meu Deus!
519
00:38:07,030 --> 00:38:08,950
Catânia! Você fez isso?
520
00:38:09,030 --> 00:38:10,870
Bem, tenho alguém para me ajudar.
521
00:38:15,410 --> 00:38:17,290
É inacreditável!
522
00:38:18,120 --> 00:38:19,290
Ah, não posso acreditar.
523
00:38:19,380 --> 00:38:21,670
Você já leu O Voo Mágico?
524
00:38:21,750 --> 00:38:23,630
Um dos livros
meu favorito!
525
00:38:23,710 --> 00:38:25,260
Eu também!
526
00:38:26,630 --> 00:38:28,680
Tire isso.
Eu quero te mostrar isso.
527
00:38:43,570 --> 00:38:46,780
Está tudo bem, Sílvia.
Podemos confiar na Mariposa.
528
00:38:50,030 --> 00:38:51,070
Me siga!
529
00:39:05,460 --> 00:39:08,760
Este é o meu lugar favorito para ler livros.
530
00:39:09,300 --> 00:39:10,470
Oh meu Deus.
531
00:39:13,640 --> 00:39:14,930
Tão bonito.
532
00:39:17,220 --> 00:39:18,230
Venha aqui!
533
00:39:22,480 --> 00:39:24,150
Não é Mercúrio?
534
00:39:24,230 --> 00:39:27,190
É também um importante bloco de vidro
melhor neste reino.
535
00:39:27,610 --> 00:39:28,650
Vamos!
536
00:39:35,950 --> 00:39:38,120
Este é o bloco de Cristal do Coração?
537
00:39:39,040 --> 00:39:41,580
É o bloco de vidro mais forte
que temos.
538
00:39:42,250 --> 00:39:44,130
Sinto-me seguro quando estou perto dele.
539
00:39:44,210 --> 00:39:46,000
Como se nada pudesse me prejudicar.
540
00:39:46,090 --> 00:39:48,340
Prejudicá-la?
Quem quer prejudicá-la?
541
00:39:49,970 --> 00:39:52,800
Longe do Reino Chai Choi
Deve ser muito difícil para ela.
542
00:39:52,890 --> 00:39:53,890
Você sente falta de casa?
543
00:39:53,970 --> 00:39:58,180
É um pouco, mas eu gosto muito
Descubra Espumante.
544
00:39:59,180 --> 00:40:01,770
Eu realmente quero ver isso de novo
Cachoeira Espumante.
545
00:40:01,850 --> 00:40:04,560
Eu... eu não vou lá há anos.
546
00:40:05,110 --> 00:40:06,900
Você está brincando? Muitos anos?
547
00:40:07,860 --> 00:40:08,980
Desde que eu tinha oito anos.
548
00:40:09,570 --> 00:40:10,690
Por que é que?
549
00:40:10,780 --> 00:40:11,820
Não sei.
550
00:40:12,200 --> 00:40:13,530
Vamos.
551
00:40:13,610 --> 00:40:14,570
Ir agora?
552
00:40:14,660 --> 00:40:16,620
Você acabou de dizer há muitos anos
ela não veio.
553
00:40:16,700 --> 00:40:17,740
Você não se lembra disso?
554
00:40:18,790 --> 00:40:19,830
Muita saudade.
555
00:40:20,330 --> 00:40:22,370
Mas esta tarde é o Baile de Vidro.
556
00:40:22,460 --> 00:40:23,670
Precisamos de tempo para nos preparar.
557
00:40:24,080 --> 00:40:27,290
Será rápido.
Duas batidas de asas e está em casa.
558
00:40:29,460 --> 00:40:31,420
Ok, só um pouquinho.
559
00:40:33,720 --> 00:40:37,430
Sylvie, eu entendo. Mas você estará lá
ao meu lado.
560
00:41:08,540 --> 00:41:09,590
Esfregar.
561
00:41:12,210 --> 00:41:14,010
Você acha isso lindo?
562
00:41:14,090 --> 00:41:15,130
Por favor, siga-me.
563
00:41:37,450 --> 00:41:41,540
Eu não acho que mais perto seja possível
faz com que pareça ainda melhor, mas...
564
00:41:42,500 --> 00:41:43,660
Isso mesmo!
565
00:41:50,040 --> 00:41:51,800
Você já jogou uma pedra do arco-íris?
566
00:41:52,550 --> 00:41:55,050
Como posso jogar pedras do arco-íris?
567
00:41:59,430 --> 00:42:00,930
Esfregar.
568
00:42:02,470 --> 00:42:03,470
Você tenta.
569
00:42:08,900 --> 00:42:10,060
Aclamação!
570
00:42:11,900 --> 00:42:13,150
Verdadeiramente um talento natural.
571
00:42:42,220 --> 00:42:43,600
Eu senti falta deste lugar.
572
00:42:44,390 --> 00:42:46,100
Por que você esperou tanto?
573
00:42:46,180 --> 00:42:48,940
O que isso tem a ver com alguma coisa?
você não voa?
574
00:42:57,570 --> 00:43:00,240
Está tudo bem, se você não quiser, você pode
Não há problema em não falar sobre isso.
575
00:43:01,030 --> 00:43:03,580
Não, eu quero.
576
00:43:06,200 --> 00:43:07,500
Eu tinha oito anos naquela época.
577
00:43:11,460 --> 00:43:13,630
Meu pai e eu vamos fazer um piquenique
578
00:43:16,130 --> 00:43:18,670
veja abaixo
há algo.
579
00:43:22,050 --> 00:43:23,550
Essa é uma mulher idosa.
580
00:43:24,010 --> 00:43:27,890
Ela não é residente de Sparkle
mas eles cavaram em busca de Thuy Tinh.
581
00:43:40,450 --> 00:43:42,160
Meu pai perguntou o que ela fazia.
582
00:43:42,820 --> 00:43:44,370
Ela pediu um cristal.
583
00:43:44,450 --> 00:43:48,250
Eu já sabia os resultados de antemão.
Ele sempre me contou.
584
00:43:48,330 --> 00:43:50,870
“Temos uma responsabilidade para com estes
Fada Mercúrio.
585
00:43:50,960 --> 00:43:53,500
Se deixarmos que outras espécies tenham Mercúrio,
586
00:43:53,580 --> 00:43:56,170
Podemos não ter o suficiente
para uso de seus próprios súditos."
587
00:43:56,840 --> 00:43:58,590
E o pai dela recusou.
588
00:44:00,090 --> 00:44:01,590
O que aquela velha fez?
589
00:44:02,720 --> 00:44:03,720
Ah...
590
00:44:04,090 --> 00:44:07,010
Você tem coragem de recusar o Deus Negro?
591
00:44:14,230 --> 00:44:17,860
Eu não consigo me mover!
592
00:44:18,280 --> 00:44:22,570
Você teve sua chance. Agora você me deve
todo o seu Mercúrio.
593
00:44:22,660 --> 00:44:23,700
Pai!
594
00:44:25,910 --> 00:44:27,200
Catânia, volte aqui!
595
00:44:28,740 --> 00:44:31,580
Ainda mais precioso para você.
596
00:44:46,220 --> 00:44:48,720
Diga adeus ao seu filho.
597
00:44:56,560 --> 00:45:01,190
Senhora? Amante?
Deus Negro? Assistir!
598
00:45:02,530 --> 00:45:04,200
Meu feitiço é muito fraco.
599
00:45:04,570 --> 00:45:05,660
Lide com ele!
600
00:45:05,740 --> 00:45:07,780
Eu cuido disso. Eu cuido disso.
601
00:45:16,540 --> 00:45:18,340
Ei, cuidado com sua mão.
602
00:45:19,920 --> 00:45:20,840
Deixe-me ir!
603
00:45:20,920 --> 00:45:22,130
Agora você é meu!
604
00:45:22,880 --> 00:45:24,050
Eu não permito!
605
00:45:25,180 --> 00:45:26,680
Deixe-me ir!
606
00:45:26,760 --> 00:45:28,680
Devolva-me minha filha!
607
00:45:28,760 --> 00:45:29,640
Não são!
608
00:45:35,640 --> 00:45:36,690
Meu bastão!
609
00:45:38,690 --> 00:45:39,690
Fique com ele!
610
00:45:40,940 --> 00:45:43,150
Pai!
611
00:45:44,320 --> 00:45:45,360
Catânia!
612
00:45:45,950 --> 00:45:46,950
Entendi!
613
00:46:04,300 --> 00:46:09,090
Você se atreve a me desrespeitar
assim? Você vai se arrepender!
614
00:46:10,010 --> 00:46:13,060
Correto! Ele nos cutucou,
Vamos cutucar de novo, hein?
615
00:46:13,850 --> 00:46:16,560
Esse! Espere! Deus Negro!
616
00:46:22,150 --> 00:46:23,860
Minhas asas estão quebradas.
617
00:46:24,190 --> 00:46:26,780
Eles curam, mas a partir daí
Eu não voo mais.
618
00:46:27,360 --> 00:46:29,110
O que aconteceu com aquele Deus das Trevas?
619
00:46:29,200 --> 00:46:30,410
Ela não voltou mais.
620
00:46:31,070 --> 00:46:32,370
Você está preocupado que ela volte?
621
00:46:32,910 --> 00:46:35,040
Meu pai estava muito preocupado com isso.
622
00:46:35,120 --> 00:46:37,540
É a verdadeira razão por trás
que ele deixou você vir aqui.
623
00:46:38,120 --> 00:46:40,540
Eu quero alguns conselhos
lutar contra o Deus das Trevas.
624
00:46:40,630 --> 00:46:43,050
Mas por que ela não perguntou?
Rainha Marabela.
625
00:46:43,130 --> 00:46:44,670
- Tenho certeza que ela vai...
- Não.
626
00:46:44,760 --> 00:46:47,510
Não, ela não confia o suficiente na Fada Borboleta
para fazer isso.
627
00:46:48,800 --> 00:46:50,550
Você acredita nisso?
628
00:46:51,430 --> 00:46:52,470
Ter.
629
00:46:53,640 --> 00:46:55,180
Eu quero que você fique com isso.
630
00:46:57,730 --> 00:47:00,480
Catânia, eu... não posso.
631
00:47:00,560 --> 00:47:03,440
Dada a história de ambos os lados,
Nenhuma Fada Borboleta deveria
632
00:47:03,520 --> 00:47:05,900
Pegue um cristal
do Reino Espumante.
633
00:47:05,980 --> 00:47:08,490
Ela não aceitou. É um presente.
634
00:47:11,280 --> 00:47:14,580
Agradecer. Eu também tenho isso para você.
635
00:47:16,910 --> 00:47:18,460
É tão lindo!
636
00:47:19,330 --> 00:47:23,340
É Hoa Chap Choi. eu pretendo
Use-o para lembrá-lo de casa.
637
00:47:23,420 --> 00:47:26,590
Quem sabe, depois que eu partir,
Isso pode lembrá-lo de mim.
638
00:47:28,550 --> 00:47:29,550
Obrigado.
639
00:47:34,680 --> 00:47:35,760
- Esfregue!
- Esfregue!
640
00:47:40,480 --> 00:47:43,150
A bola de vidro!
Precisamos nos preparar!
641
00:47:55,660 --> 00:47:58,120
Parece minha asa
Tenho dado tapinhas continuamente por vários dias seguidos.
642
00:47:58,200 --> 00:48:00,160
Foi uma longa semana.
643
00:48:00,250 --> 00:48:01,250
Mas acho que conseguimos.
644
00:48:01,790 --> 00:48:03,040
Talvez ele esteja certo.
645
00:48:03,670 --> 00:48:06,800
Mariposa ficará muito impressionada.
Não é tão difícil.
646
00:48:06,880 --> 00:48:08,840
Sessão de leitura de livros para idosos
Como isso acontece?
647
00:48:08,920 --> 00:48:11,130
Eu estava prestes a te fazer essa pergunta.
648
00:48:12,590 --> 00:48:13,970
- Não são!
- Oh não!
649
00:48:26,900 --> 00:48:27,900
Entre.
650
00:48:30,900 --> 00:48:31,990
Ah, não!
651
00:48:32,070 --> 00:48:34,160
- O que está errado?
- Vim te levar ao baile,
652
00:48:34,240 --> 00:48:35,530
Mas ela ainda não está pronta!
653
00:48:35,620 --> 00:48:36,700
OK.
654
00:48:37,950 --> 00:48:40,330
Mas, mas...
Ela não brilhou nada.
655
00:49:25,120 --> 00:49:29,090
Na Chap Choi também fazemos isso,
Mas se chama moda Chap Choi.
656
00:49:30,460 --> 00:49:32,170
- Saudar.
- Agradecer.
657
00:49:36,930 --> 00:49:38,180
Como você está se sentindo?
658
00:49:38,260 --> 00:49:39,350
Uau!
659
00:49:40,720 --> 00:49:42,720
vou praticar mais
a caminho do baile.
660
00:50:12,550 --> 00:50:13,840
Esfregar.
661
00:50:32,610 --> 00:50:36,570
Oh não! Se ela não voar, ela irá
Como entrar na dança?
662
00:50:36,650 --> 00:50:37,780
Eu sei como.
663
00:50:41,160 --> 00:50:42,620
Suas asas!
664
00:50:42,700 --> 00:50:45,580
Se você tiver que dobrar suas asas,
Eu também faço isso.
665
00:50:46,580 --> 00:50:47,620
O que você acha?
666
00:50:47,710 --> 00:50:49,040
Bonito.
667
00:50:49,580 --> 00:50:52,590
- Agradecer.
- Nada, senhora embaixadora.
668
00:50:55,090 --> 00:50:56,550
Ainda praticando.
669
00:51:07,520 --> 00:51:10,400
Apenas uma reunião de pequeno grupo
com alguns amigos?
670
00:51:10,480 --> 00:51:13,900
Eu te disse. Todos compareceram
Bola de vidro.
671
00:51:13,980 --> 00:51:16,280
Se alguém não for
então fiquei surpreso.
672
00:51:23,870 --> 00:51:26,080
- O que é aquilo?
- Nada.
673
00:51:26,160 --> 00:51:30,040
É que sempre adorei dançar,
até...
674
00:51:32,460 --> 00:51:33,630
Então vamos dançar!
675
00:51:33,710 --> 00:51:36,510
- Mas eu não...
- Sylvie, derrube-nos!
676
00:51:43,600 --> 00:51:45,220
Uau!
677
00:51:46,430 --> 00:51:47,720
Posso comer doces com cobertura de caramelo?
678
00:52:18,300 --> 00:52:19,460
Vamos dançar!
679
00:52:20,130 --> 00:52:22,300
Mas somos os únicos aqui embaixo.
680
00:52:22,380 --> 00:52:23,890
E se todo mundo olhar?
681
00:52:23,970 --> 00:52:26,640
E daí? Vamos, é divertido!
682
00:52:51,580 --> 00:52:54,540
Você está certo, isso é divertido!
683
00:52:54,620 --> 00:52:56,080
Eu te disse!
684
00:53:10,770 --> 00:53:12,520
Olhar. Olhe lá embaixo.
685
00:53:12,600 --> 00:53:13,600
O que eles estão fazendo?
686
00:53:51,600 --> 00:53:52,600
Esfregar!
687
00:53:53,100 --> 00:53:54,100
Oh não.
688
00:53:54,680 --> 00:53:57,310
Sem problemas. Agora eu sei
Como é a sensação?
689
00:54:01,070 --> 00:54:03,360
Esta fada borboleta
há um copo!
690
00:54:04,240 --> 00:54:06,240
Ela definitivamente roubou!
691
00:54:06,570 --> 00:54:07,660
O que? Não é assim!
692
00:54:07,740 --> 00:54:09,620
Eu sei que eles não são confiáveis.
693
00:54:09,700 --> 00:54:12,660
Tenha cuidado ou ela vai cuspir fogo!
694
00:54:17,580 --> 00:54:18,920
Suficiente!
695
00:54:22,920 --> 00:54:28,220
Ela roubou um cristal
depois de a termos recebido.
696
00:54:28,300 --> 00:54:29,470
E confie nela.
697
00:54:30,010 --> 00:54:31,470
Não, Vossa Majestade.
698
00:54:31,550 --> 00:54:32,890
Eu dei para ela!
699
00:54:33,220 --> 00:54:35,100
Antes estávamos na Cachoeira Espumante
e...
700
00:54:35,180 --> 00:54:37,850
Fui à Cachoeira Espumante
sem guardião?
701
00:54:37,940 --> 00:54:39,940
Eu sei. Mas Mariposa e eu...
702
00:54:40,020 --> 00:54:42,020
Ela é uma fada borboleta,
703
00:54:42,110 --> 00:54:46,280
Não posso saber o que é bom
para uma Princesa de Vidro!
704
00:54:46,360 --> 00:54:47,950
Não fizemos nada de errado.
705
00:54:48,030 --> 00:54:50,410
Eu entendo porque Ele está preocupado
até esse ponto, mas...
706
00:54:50,490 --> 00:54:51,780
Você não entende nada!
707
00:54:52,240 --> 00:54:55,200
Ela não sabe como assumir responsabilidades
para um reino inteiro.
708
00:54:55,290 --> 00:54:58,870
Você não sabe como nos proteger,
então temos que nos proteger.
709
00:54:59,620 --> 00:55:01,710
Saia daqui! Agora mesmo!
710
00:55:03,000 --> 00:55:05,170
Sair daqui? Salão de baile?
711
00:55:05,260 --> 00:55:08,510
Deixe o Reino Espumante!
E nunca mais volte!
712
00:55:08,590 --> 00:55:09,760
Pai!
713
00:55:09,840 --> 00:55:11,260
Agora não, Catânia.
714
00:55:12,720 --> 00:55:14,970
Como desejar, Vossa Majestade.
715
00:55:30,240 --> 00:55:32,320
Mas pai, fui eu quem deu para ela!
716
00:55:32,410 --> 00:55:36,580
Mais uma razão para afastar seu filho
má influência.
717
00:55:50,760 --> 00:55:54,550
Está tudo bem, pessoal. Ameaça
A Fada da Borboleta terminou.
718
00:55:55,260 --> 00:55:57,970
Sorriso! Dança! Aproveitar!
719
00:56:13,030 --> 00:56:14,620
Não sei o que é pior.
720
00:56:14,700 --> 00:56:19,160
Que ela falhou, ou teve que voltar e
Conheça pessoas que confiam em você.
721
00:56:21,410 --> 00:56:22,870
O que é?
722
00:56:27,750 --> 00:56:29,920
Eu acho que todo mundo
Vocês estão todos no baile?
723
00:56:35,930 --> 00:56:37,220
Eu não posso sair.
724
00:56:37,310 --> 00:56:39,180
E se houver um perigo?
E se...
725
00:56:40,850 --> 00:56:42,480
E se for o Deus das Trevas?
726
00:56:46,860 --> 00:56:47,860
Zé!
727
00:56:51,570 --> 00:56:54,660
Você sabe que o rei me afugentou,
Mas devemos alertá-los.
728
00:56:57,120 --> 00:57:01,000
Zé! Devemos ajudar a Fada Thuy Tinh.
Eles são nossos amigos.
729
00:57:04,080 --> 00:57:06,670
Catânia é nossa amiga. Sílvia também.
730
00:57:07,170 --> 00:57:10,050
Eu ia dizer que Anu também não
você é?
731
00:57:14,430 --> 00:57:17,600
Se o Rei e as Fadas de Mercúrio
diferente agora, não meu amigo,
732
00:57:17,680 --> 00:57:21,020
Eu serei amigo deles
quando eles mais precisam de você.
733
00:57:39,490 --> 00:57:43,410
O Reino Espumante, o fim dos dias
O seu chegou.
734
00:57:51,460 --> 00:57:53,550
Uau! Ela é tão sinistra!
735
00:58:38,760 --> 00:58:43,390
Bem, Boris, veja o que temos.
736
00:58:44,850 --> 00:58:47,020
Tão brilhante.
737
00:58:48,350 --> 00:58:50,150
Não muito mais!
738
00:59:27,310 --> 00:59:31,310
Você não entende? Anu, ele
É aquele que não entende.
739
00:59:47,250 --> 00:59:48,290
Não são.
740
00:59:49,540 --> 00:59:50,870
Isso é impossível!
741
01:00:02,510 --> 01:00:03,510
O que?
742
01:00:04,930 --> 01:00:06,680
- Oh não.
- Catânia!
743
01:00:06,760 --> 01:00:08,180
Mariposa?
744
01:00:08,270 --> 01:00:11,100
Acho que é o Deus Negro. Ela
extinguindo todos os óculos!
745
01:00:11,810 --> 01:00:15,480
Se ela virar toda Glass
em pedra, O brilho irá congelar!
746
01:00:32,790 --> 01:00:35,000
Pai! Não são!
747
01:00:53,390 --> 01:00:54,650
Deus Negro!
748
01:00:54,730 --> 01:00:58,320
Um pedaço de vidro!
Talvez seja tudo o que precisamos.
749
01:00:58,400 --> 01:01:01,570
Pare, Deus Negro!
Tenha piedade de nós!
750
01:01:01,650 --> 01:01:06,660
Sim, terei misericórdia de você
assim como você teve misericórdia de mim.
751
01:01:10,790 --> 01:01:15,540
Agora observe minha destruição
sua pedra mais preciosa!
752
01:01:19,250 --> 01:01:20,380
Thuy Tinh Tam!
753
01:01:22,260 --> 01:01:23,470
Thuy Tinh Tam é como uma vela,
754
01:01:23,550 --> 01:01:26,720
Se mantivermos isso leve, podemos
Reacenda todos os outros copos.
755
01:01:30,260 --> 01:01:31,270
Deus Negro!
756
01:01:35,400 --> 01:01:36,850
Ela vai chegar até ele primeiro!
757
01:01:36,940 --> 01:01:37,940
O que fazemos agora?
758
01:01:38,020 --> 01:01:42,030
Eu faço o que seu pai fez.
Encontre uma maneira de destruir sua varinha mágica.
759
01:01:42,110 --> 01:01:43,150
Mas como...
760
01:01:44,360 --> 01:01:47,280
Vocês são muito ruins em se esconder.
761
01:01:52,870 --> 01:01:53,790
Catânia!
762
01:01:59,790 --> 01:02:02,170
Desta vez ela não conseguiu escapar de seu alcance
Onde estou, princesa?
763
01:02:02,960 --> 01:02:04,130
Devemos fazer alguma coisa.
764
01:02:06,760 --> 01:02:08,220
Oh meu Deus! Oh!
765
01:02:10,810 --> 01:02:15,560
Brilha, por causa do seu egoísmo,
Não te deixo nada!
766
01:02:34,750 --> 01:02:35,750
Sílvia!
767
01:02:35,830 --> 01:02:38,500
Ah!
768
01:02:46,920 --> 01:02:48,260
Sim, certo?
769
01:02:49,220 --> 01:02:50,430
Sim!
770
01:02:50,510 --> 01:02:51,350
O que?
771
01:02:51,430 --> 01:02:52,310
Esse!
772
01:02:57,230 --> 01:02:58,230
O que?
773
01:03:10,240 --> 01:03:11,370
Você está bem?
774
01:03:11,450 --> 01:03:13,830
Estou bem, mas a asa de Sylvie
ferido.
775
01:03:13,910 --> 01:03:16,540
Vai ficar tudo bem,
mas não pode voar.
776
01:03:21,290 --> 01:03:22,460
Oh não!
777
01:03:25,000 --> 01:03:27,130
Catânia? Venha voar comigo.
778
01:03:27,220 --> 01:03:30,260
Eu não posso. Eu não sei voar.
Esse é o Deus Negro novamente.
779
01:03:30,340 --> 01:03:32,680
Você consegue, Catânia.
Seja corajoso.
780
01:03:32,760 --> 01:03:35,060
Eu não sou corajoso. Estou com tanto medo.
781
01:03:36,270 --> 01:03:37,310
Eu não posso.
782
01:03:39,100 --> 01:03:40,230
Fique aqui.
783
01:03:43,940 --> 01:03:46,690
Claro. Vá embora. Obrigado.
784
01:03:52,240 --> 01:03:53,740
Eu posso sentir isso!
785
01:03:53,830 --> 01:03:55,740
Não muito mais.
786
01:03:56,370 --> 01:03:58,200
Deus Negro! Parar!
787
01:04:11,010 --> 01:04:12,510
Bóris! Pegue!
788
01:04:26,570 --> 01:04:28,570
Bóris, agarre-os!
789
01:04:33,700 --> 01:04:35,530
Muito bem, bolas de algodão!
790
01:04:36,410 --> 01:04:37,830
Sim, é melhor vocês fugirem!
791
01:04:40,290 --> 01:04:42,290
Muito bem, Bóris.
792
01:04:58,430 --> 01:04:59,430
Não são!
793
01:05:01,850 --> 01:05:04,150
Mariposa! Não são!
794
01:05:25,580 --> 01:05:28,790
Não há mais ninguém para interferir!
795
01:05:34,180 --> 01:05:37,390
Está prestes a se tornar realidade!
796
01:05:39,100 --> 01:05:40,390
Não são!
797
01:05:41,270 --> 01:05:42,270
Catânia!
798
01:05:47,150 --> 01:05:49,730
Garoto, você não vai desta vez
Não posso me impedir.
799
01:05:52,610 --> 01:05:54,320
Bóris, salve-me!
800
01:06:21,560 --> 01:06:22,640
Você conseguiu!
801
01:06:22,720 --> 01:06:26,350
Não sou rápido o suficiente.
É tarde demais. Olhar!
802
01:06:30,190 --> 01:06:31,360
Está tão frio aqui.
803
01:06:33,070 --> 01:06:34,690
Catânia, olha!
804
01:06:38,320 --> 01:06:39,490
Flor Chap Choi.
805
01:06:44,540 --> 01:06:46,080
Eu me pergunto...
806
01:06:58,050 --> 01:06:59,470
Ou...
807
01:07:01,640 --> 01:07:03,890
Apenas mantenha-o perto
Thuy Tinh Tam vai!
808
01:07:11,480 --> 01:07:12,690
Funciona!
809
01:07:48,730 --> 01:07:50,600
Outros óculos também!
810
01:07:53,270 --> 01:07:55,570
- Viva!
- Viva!
811
01:07:58,150 --> 01:07:59,860
- Esfregue!
- Esfregue!
812
01:08:00,360 --> 01:08:01,740
Aí está sua asa.
813
01:08:01,820 --> 01:08:03,120
Aí está sua asa.
814
01:08:24,680 --> 01:08:25,720
Pai!
815
01:08:26,810 --> 01:08:27,890
Catânia!
816
01:08:30,060 --> 01:08:34,520
Eu posso voar! Minhas asas também
Como eles são lindos.
817
01:08:35,560 --> 01:08:36,570
Obrigado, pai.
818
01:08:37,360 --> 01:08:40,240
Papai está muito, muito orgulhoso de você.
819
01:08:40,860 --> 01:08:44,870
E você, Mariposa, eu te devo
um pedido de desculpas.
820
01:08:45,490 --> 01:08:48,580
Eu te entendi mal. Eu estava errado.
821
01:08:50,370 --> 01:08:55,500
Senhora, vamos! Acorde, ok?
Ainda temos uma chance! Ela pode fazer isso!
822
01:08:58,210 --> 01:09:00,590
Minha equipe! Onde está minha equipe?
823
01:09:01,130 --> 01:09:04,840
Está quebrado, Deus Negro. Ela também vai
Como quando eu terminar com você.
824
01:09:05,470 --> 01:09:06,720
Alguma palavra final?
825
01:09:06,800 --> 01:09:09,520
Não, pai!
Pai, não a machuque.
826
01:09:09,970 --> 01:09:12,600
- O que?
- Lembre-se do motivo disso.
827
01:09:13,350 --> 01:09:16,020
O Deus das Trevas pede o nosso
um copo.
828
01:09:16,110 --> 01:09:20,280
Um comprimido. E quantos nós temos,
mas eu recusei.
829
01:09:20,360 --> 01:09:22,570
E por causa disso, ela tem poder
nos destruir?
830
01:09:22,650 --> 01:09:26,870
Não, de jeito nenhum. Mas ruína
E ela também não está certa.
831
01:09:27,830 --> 01:09:29,990
O que você acha que meu filho deveria fazer?
832
01:09:30,080 --> 01:09:32,790
O que devemos fazer desde o início.
833
01:09:39,500 --> 01:09:44,260
Ela é uma amiga,
e talvez até fazer amigos.
834
01:09:50,810 --> 01:09:54,230
Eu te devolvo sua liberdade e uma chance
para começar de novo desde o início.
835
01:09:54,810 --> 01:09:58,810
Eu sei que nem sempre é fácil,
então talvez isso ajude.
836
01:10:01,530 --> 01:10:06,700
Você... você me dá um Cristal?
Depois de tudo que eu faço?
837
01:10:06,780 --> 01:10:08,530
Estou corrigindo um erro.
838
01:10:10,660 --> 01:10:11,660
eu...
839
01:10:12,490 --> 01:10:14,660
Eu não sei o que dizer.
840
01:10:28,220 --> 01:10:29,300
Obrigado.
841
01:10:30,180 --> 01:10:32,770
Espero que eu possa viver de acordo com isso
suas expectativas.
842
01:10:32,850 --> 01:10:36,520
Você está brincando comigo?
Vamos, estamos vencendo!
843
01:10:36,600 --> 01:10:39,100
Ela mudou. Anteriormente
Quão legal ela é?
844
01:10:40,730 --> 01:10:44,110
Venha aqui, querido. Nós
Há muitas coisas para refletir.
845
01:10:47,320 --> 01:10:50,740
Ei, se você não gosta das coisas
Seu brilho também, posso ficar com ele?
846
01:10:52,410 --> 01:10:57,960
Você pode ser uma criança, mas cerca de
De certa forma, você é mais sábio do que eu.
847
01:10:58,040 --> 01:10:59,210
Obrigado, padre.
848
01:11:07,590 --> 01:11:10,140
Quero retribuir sua gentileza.
849
01:11:10,800 --> 01:11:12,600
Obrigado, Sua Majestade.
850
01:11:14,100 --> 01:11:17,140
Há uma coisa que Ele pode fazer por mim.
851
01:11:55,310 --> 01:11:58,310
Mãe, este é o Rei Regellius
do Reino Espumante.
852
01:11:58,390 --> 01:12:01,770
Rei Regellius, esta é minha mãe, a Rainha
Marabella do Reino Duvidoso.
853
01:12:04,820 --> 01:12:05,820
Olá Rainha.
854
01:12:06,730 --> 01:12:08,820
Quero dizer, "Oi!"
855
01:12:09,530 --> 01:12:10,530
Olá?
856
01:12:11,160 --> 01:12:13,160
Conhecê-la foi uma honra.
857
01:12:13,240 --> 01:12:16,290
Ele não estava preocupado com isso
Vou respirar fogo?
858
01:12:16,990 --> 01:12:20,460
Rainha, estou com vergonha
porque costumava ser...
859
01:12:20,540 --> 01:12:24,590
Nossas lendas sobre
Vocês também são estúpidos. Pular.
860
01:12:24,670 --> 01:12:26,670
É um prazer recebê-lo aqui.
861
01:12:26,750 --> 01:12:31,090
Eu quero te dar essa coisa. Como um
oferta de paz e boa vontade.
862
01:12:32,720 --> 01:12:34,260
Esta é a pedra de Vidro?
863
01:12:34,350 --> 01:12:37,640
É ainda mais bonito do que qualquer outra coisa
Mariposa descreve.
864
01:12:37,720 --> 01:12:39,770
- Agradecer.
- Nada.
865
01:12:40,890 --> 01:12:42,390
Posso convidar você para dançar?
866
01:12:42,480 --> 01:12:44,690
Sim, pronto.
867
01:12:52,490 --> 01:12:54,200
Sem chance!
868
01:12:54,740 --> 01:12:56,160
Olhar! Você está pronto?
869
01:12:56,240 --> 01:12:57,240
Preparar.
870
01:13:01,790 --> 01:13:05,290
Realmente? Suas asas voaram para longe
A coroa do rei?
871
01:13:06,590 --> 01:13:07,590
Deus!
872
01:13:07,670 --> 01:13:09,380
Sim, mas foi um acidente.
873
01:13:09,460 --> 01:13:11,630
Eu nunca vi isso
seu rosto estava tão vermelho.
874
01:13:11,720 --> 01:13:16,010
Eu vi. Mas desde que eu perdi
O molho de lava no bolo dele não.
875
01:13:18,260 --> 01:13:19,720
Nunca vou parar de me arrepender.
876
01:13:21,230 --> 01:13:24,400
Quase esqueci. Tudo em
Como é a Biblioteca Real?
877
01:13:24,480 --> 01:13:25,850
Não é muito complicado?
878
01:13:26,900 --> 01:13:31,150
Você está brincando? É tão fácil quanto virar a mão.
Sem problemas.
879
01:13:31,240 --> 01:13:33,150
Contemplar! Aquele guia turístico ruim!
880
01:13:33,240 --> 01:13:34,610
Queremos nosso dinheiro de volta.
881
01:13:35,740 --> 01:13:38,080
Eu tenho que, ah, reaplicar minha maquiagem.
882
01:13:39,240 --> 01:13:40,620
Esse! Volte aqui!
883
01:13:46,710 --> 01:13:49,170
Eu só quero dizer isso de novo
884
01:13:49,250 --> 01:13:52,090
Estou muito impressionado
o que ela fez.
885
01:13:52,170 --> 01:13:55,510
Obrigado, Carlos. Não, obrigado
Flor Chap Choi significa que o trabalho não terá sucesso.
886
01:13:57,220 --> 01:13:58,510
Vamos dançar?
887
01:13:59,140 --> 01:14:00,310
OK.
888
01:14:13,820 --> 01:14:15,820
Ver? O que eu disse?
889
01:14:15,900 --> 01:14:17,360
Nascidos um para o outro.
890
01:14:19,280 --> 01:14:21,200
Ah, eu posso ver isso claramente
891
01:14:21,290 --> 01:14:25,290
são nossos conceitos
A Fada Mercúrio foi longe demais!
892
01:14:25,370 --> 01:14:28,000
Vocês meninas não são agressivas
ou mal.
893
01:14:28,080 --> 01:14:30,170
Monsenhor Gastrous, obrigado.
894
01:14:30,670 --> 01:14:31,670
Uau!
895
01:14:35,010 --> 01:14:36,220
Isso mesmo.
896
01:14:36,300 --> 01:14:38,640
Eu gosto dessa música.
Você dança?
897
01:14:39,140 --> 01:14:40,180
Agora existe.
898
01:14:40,260 --> 01:14:41,470
Então vamos lá!
899
01:14:42,560 --> 01:14:44,980
Monsieur Gastrous, deseja?
já acabou?
900
01:14:45,060 --> 01:14:47,480
Estrela? Não são. Eu nunca...
901
01:15:38,070 --> 01:15:39,990
Inesperado
902
01:15:40,070 --> 01:15:41,910
Quando te conheci
903
01:15:42,530 --> 01:15:44,540
Não sei o que pensar
904
01:15:46,120 --> 01:15:47,790
Somos tão diferentes
905
01:15:47,870 --> 01:15:50,080
Não sei se você ouviu
906
01:15:50,540 --> 01:15:52,830
Com muito medo de dizer qualquer coisa
907
01:15:54,130 --> 01:15:57,340
Mas então eu descobri
você compartilha o mesmo sentimento
908
01:15:58,090 --> 01:16:01,300
E foi aí que tudo mudou
909
01:16:02,760 --> 01:16:04,930
Às vezes, quando você precisa de um amigo
910
01:16:05,010 --> 01:16:07,350
Seja apenas um amigo
911
01:16:07,430 --> 01:16:10,730
A imagem inteira deve ser virada de cabeça para baixo
912
01:16:10,810 --> 01:16:12,810
Você deve compartilhar a luz
913
01:16:12,900 --> 01:16:15,270
Ajude outras pessoas a voar
914
01:16:15,360 --> 01:16:18,820
Vire seus sentimentos de cabeça para baixo
915
01:16:18,900 --> 01:16:20,450
Sim, sim
916
01:16:20,530 --> 01:16:22,700
Deixe a mágica começar
917
01:16:22,780 --> 01:16:24,700
E seja apenas um amigo
918
01:16:28,040 --> 01:16:30,000
Às vezes isso exige de nós
919
01:16:30,080 --> 01:16:32,040
Deve ser mais forte
920
01:16:32,500 --> 01:16:34,630
Voe contra o vento
921
01:16:36,250 --> 01:16:37,800
Estamos juntos
922
01:16:37,880 --> 01:16:40,090
Eu melhoro as coisas
923
01:16:40,470 --> 01:16:42,800
Então fazemos de novo
924
01:16:44,220 --> 01:16:47,310
Mas então percebi
você compartilha os mesmos sentimentos
925
01:16:48,220 --> 01:16:51,140
E foi aí que tudo mudou
926
01:16:52,770 --> 01:16:54,770
Há momentos em que você precisa de um amigo
927
01:16:54,860 --> 01:16:57,360
Seja apenas um amigo
928
01:16:57,440 --> 01:17:00,780
Devo voltar para a foto
929
01:17:00,860 --> 01:17:02,780
Você deve compartilhar sua luz
930
01:17:02,860 --> 01:17:05,320
Ajude alguém a aprender a voar
931
01:17:05,410 --> 01:17:08,740
Vire seus sentimentos de cabeça para baixo
932
01:17:08,830 --> 01:17:10,410
Sim, sim
933
01:17:10,500 --> 01:17:12,660
Deixe a mágica começar
934
01:17:12,750 --> 01:17:14,670
E seja apenas um amigo
935
01:17:16,040 --> 01:17:17,960
Na, na, na, na, na, na
936
01:17:18,050 --> 01:17:20,460
Ah, ah, ah
937
01:17:20,550 --> 01:17:22,760
Você só precisa de um amigo
938
01:17:24,550 --> 01:17:27,510
Sincero até o fim
939
01:17:28,350 --> 01:17:30,810
Faça tudo pelos amigos
940
01:17:32,810 --> 01:17:34,900
Às vezes, quando você precisa de um amigo
941
01:17:34,980 --> 01:17:37,360
Seja apenas um amigo
942
01:17:37,440 --> 01:17:41,030
A imagem inteira deve ser revertida
943
01:17:41,110 --> 01:17:42,860
Você deve compartilhar a luz
944
01:17:42,940 --> 01:17:45,410
Ajude alguém a aprender a voar
945
01:17:45,490 --> 01:17:48,780
Vire seus sentimentos de cabeça para baixo
946
01:17:48,870 --> 01:17:50,370
Sim, sim
947
01:17:50,450 --> 01:17:52,700
Deixe a mágica começar
948
01:17:52,790 --> 01:17:54,500
E seja apenas um amigo
949
01:17:54,580 --> 01:17:56,670
Deixe que venha de dentro
950
01:17:56,750 --> 01:17:58,380
Sincero até o fim
951
01:17:58,460 --> 01:18:00,710
Seja na tribulação ou na alegria
952
01:18:00,800 --> 01:18:02,710
Seja apenas um amigo
953
01:18:02,800 --> 01:18:06,090
Ah, na, na, na, na, na, na
954
01:18:06,180 --> 01:18:08,100
Ah, ah, ah, ah, ah
955
01:19:15,750 --> 01:19:22,750
"A MELHOR MANEIRA DE FAZER AMIGOS
É SER AMIGO." - BARBIE
956
01:19:23,000 --> 01:19:25,010
Traduzido por: Trang Nguyen